Kategorija: interpretacija

Objavljeno

Povratak na obale Dunava – CIG u Golubcu

Za mnom je pet nevjerojatnih dana provedenih u Golubcu, mjestašcu na obali Dunava poznatom po impresivnoj srednjovjekovnoj utvrdi. Tamo sam uz Vidu Ungar vodila još jedan tečaj za certificirane vodiče interpretatore organizacije Interpret Europe. Pet dana razmjene znanja, iskustava i novih prijateljstava obilježilo mi je mjesec svibanj. Najljepši dio je bila prilika za susret sa “starim” interpretatorima s područja Podunavlja i istočne Srbije.

Naime, tečajevi Interpret Europe stigli su u Srbiju prije dvije godine zahvaljujući projektu EU for cultural heritage and tourism. Projektni tim je tada odlučio dati šansu tečaju za certificiranog vodiča interpretatora što je rezultiralo pravom zarazom – u kratkom roku održana su čak dva tečaja, a sudionici su pokrenuli brojne interpretacijske šetnje i višestruko primijenili stečene vještine i metodologiju.

Pročitajte o prva dva tečaja u Srbiji u newsletteru organizacije Interpret Europe: Eastern Serbia on a roll

Objavljeno

Dokumentarni film Putovima Frankopana

Na HRT-u je 30. travnja premijerno prikazan dokumentarni film Putovima Frankopana. Film prati sudbinu frankopanskih posjeda i projekt Putovima Frankopana koji obnavlja i interpretira frankopansku baštinu.

Dokumentarni film se snimao nekoliko godina, a filmska ekipa je prisustvovala i na tečaju organizacije Interpret Europe koju sam vodila u studenom 2023. godine u suradnji s trenericom Ivom Sillom pa su i snimke s edukacije i naše izjave istaknut dio dokumentarca.

Jeste li ga već pogledali? Dostupan je na HRTi među emisijama na zahtjev na ovom linku.

Naslovna fotografija: hrt.hr

Objavljeno

Tečaj za vodiče interpretatore u mom Medulinu

Održao se još jedan tečaj za vodiče interpretatore, ovog puta u mom Medulinu. Srce mi je puno – ispunjeno srećom i nadom nakon pet intenzivnih dana kreativnog stvaranja koje je inspirirano našim baštinskim fenomenima. Velika grupa, sjajna atmosfera, začetci novih projekata, mnogo poznatih lica i nova otkrića o ljudima i mom mjestu učinili su ovaj tečaj nezaboravnim.

Nastavi čitati “Tečaj za vodiče interpretatore u mom Medulinu”
Objavljeno

Interpretirajući DUBoak

Kulturno društvo Dubašnica organiziralo je tečaj za vodiče interpretatore po licenci Interpret Europe u sklopu projekta SReST- Društveno odgovorni Slow Food turizam u dunavskoj regiji. Za mene je ovo bio “povratak na mjesto zločina” jer se tečaj održao u interpretacijskom centru martimne baštine DUBoak u Malinskoj, u čijem sam stvaranju sudjelovala kao konzultantica. Također, bila je to nova prilika za suradnju s trenericom Interpret Europe Vidom Ungar. Ovaj tečaj me podsjetio da suradnička mreža interpretacije s godinama raste i postaje sve čvršća.

Nastavi čitati “Interpretirajući DUBoak”
Objavljeno

Studijski izlet članova Interpret Europe Hrvatska

Godišnje okupljanje hrvatskih članova Interpret Europe postaje tradicija. Nakon prošlogodišnjeg Nacionalnog foruma interpretatora baštine u Nacionalnom parku Krka, i u iščekivanju još jednog Foruma sljedeće godine na bajkovitoj lokaciji u sjeverozapadnoj Hrvatskoj, 2024. godina je u malo opuštenijem stilu. Ove godine smo organizirali studijski izlet. Članovi Interpret Europe iz raznih dijelova Hrvatske upoznali slavonske perjanice interpretacije. Obišli smo Geo-info centar u Voćinu, prošetali Jankovcem, a kao šećer na kraju, dočekao nas je neponovljivi Muzej bećarca u Pleternici.

Nastavi čitati “Studijski izlet članova Interpret Europe Hrvatska”
Objavljeno

Tečaj za certificirane vodiče interpretatore u Središnjoj Istri

Protekli dani su me odveli u samo srce Istre – kako fizički, tako i duhom. Pet nevjerojatnih dana tečaja za vodiče interpretatore u Svetom Petru u Šumi ponovo je potvrdilo da su tečajevi po licenci Interpret Europe najbolji putokaz do istinskog razumijevanja destinacija. Tečaj je organizirala Turistička zajednica Središnje Istre, a vodila sam ga u suradnji s Ivom Sillom, mojom čestom “partnericom u zločinu” kad je u pitanju interpretacija baštine.

Nastavi čitati “Tečaj za certificirane vodiče interpretatore u Središnjoj Istri”
Objavljeno

O tom – potom

Stručni skup voditelja i djelatnika centara za posjetitelje u Hrvatskoj

Predstavnici brojnih interpretacijskih centara i mnoštvo interpretatora baštine iz cijele Hrvatske okupilo se protekla tri dana u Međimurju. Posjetiteljski centar Med dvemi vodami ugostio je O tom – potom, stručni skup voditelja i djelatnika centara za posjetitelje u Hrvatskoj. Skupu je prisustvovalo i više članova organizacije Interpret Europe, a neki od nas su sudjelovali i u programu.

Nastavi čitati “O tom – potom”